1月27日下午，湖南省十三屆人大四次會(huì)議舉行第二場(chǎng)“代表通道”集體采訪活動(dòng)。去年，省人大代表、常德市留學(xué)生聯(lián)誼會(huì)會(huì)長(zhǎng)左菲組建了一支翻譯志愿者隊(duì)伍，為從海外輸送到湖南的防疫物資的順利使用發(fā)揮了重要作用。左菲向大家介紹了背后的故事。

“我省青年海歸是一個(gè)非常團(tuán)結(jié)的群體，我們始終堅(jiān)持留學(xué)報(bào)國(guó)，勿忘初心的理念?！弊蠓普f(shuō)，去年，疫情在湖南爆發(fā)期間，組建了一支常德市統(tǒng)一戰(zhàn)線抗疫翻譯志愿服務(wù)小分隊(duì)，團(tuán)隊(duì)有近50余人，可提供英語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)等十多個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言翻譯，二十四小時(shí)在線服務(wù)，幫助湖南各地州市乃至外省醫(yī)療機(jī)構(gòu)，翻譯從各國(guó)采購(gòu)和運(yùn)輸回來(lái)的防疫物資相關(guān)信息。

翻譯小分隊(duì)里有一位美國(guó)留學(xué)歸來(lái)的醫(yī)學(xué)博士周博士，他充分發(fā)揮了專業(yè)優(yōu)勢(shì)，第一時(shí)間判斷各類(lèi)物資是否符合醫(yī)用標(biāo)準(zhǔn)，極大提高了團(tuán)隊(duì)工作效率。“據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我們這支翻譯小分隊(duì)共完成了1萬(wàn)多批次的書(shū)面翻譯，3000多批次線上直接回復(fù)，翻譯了來(lái)自全球五大洲30多個(gè)國(guó)家防疫物資的相關(guān)說(shuō)明書(shū)?！?/span>

現(xiàn)在，因?yàn)楹Ｍ庖咔楸l(fā)，一些從國(guó)外回來(lái)的留學(xué)生留在了國(guó)內(nèi)。很多人都是半夜爬起來(lái)上網(wǎng)課，時(shí)刻關(guān)注著國(guó)外學(xué)校的返校日期，擔(dān)心自己無(wú)法順利完成學(xué)業(yè)?！捌鋵?shí)90后、00后這一批留學(xué)生們，大部分有一個(gè)共同的業(yè)余身份——民間宣傳大使。他們喜歡用博主的身份展示自己，活躍在各個(gè)線上平臺(tái)。他們善于運(yùn)用照片、vlog等新的方式來(lái)記錄生活，分享中國(guó)文化，傳播中國(guó)正能量。中國(guó)的未來(lái)，需要這樣海內(nèi)外線上的橋梁?！?/span>

左菲表示，希望政府能夠多多關(guān)注因疫情留在國(guó)內(nèi)的留學(xué)生們，同時(shí)切實(shí)將海歸回國(guó)發(fā)展、海歸創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)政策落實(shí)放在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要位置?！傲魧W(xué)歸來(lái)的我們，希望可以盡我們所能回報(bào)祖國(guó)，助力家鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展。”